==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
Kazahaya Elementary School, Tochigi Prefecture
Hiraku Kirishima
What's that?
I was looking at the essays about the future.
That's cool. Mind if I take a look too?
As expected of Hiraku Kirishima. It's written so clearly.
What's wrong?
Look at this.
'But, to be honest I don't know anything.'
'My place is gone.'
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Well done.
The semi-finals for The Game will now begin.
Where's Buuro?
The nine of us, with twenty-three to kill each.
Twenty-three, eh?
I'll pierce him to death.
Hiraku Kirishima
Listen. Once summer vacation is over, I want to see everyone smiling again.
Kazahaya Elementary School, Tochigi Prefecture
So don't forget about this!
Especially this first part: Look out for Unidentified Life Forms!
Things to pay attention to during summer break
For the moment, our prefecture is still safe
But there have been many victims in the Saitama and Ibaraki prefectures.
Unless you have something important to do there, you should NOT go to Tokyo.
Got it?
Yes!
All right, then we'll stop here.
Caller.
Stand!
Bow!
Goodbye!
Wandering
Bye!
Don't forget to do your homework!
Bye!
- Bye! - Work on your assignment!
- Bye Mr. Kanzaki! - Goodbye!
Mr. Kanzaki.
The Unidentified Life Forms won't appear again, right?
Huh?
I mean, they haven't appeared for over a month.
I wonder about that.
It's true they haven't appeared up to now. It would be good if they would just stay away.
That's true.
What's the matter?
Nothing. Goodbye!
Kirishima!
About that essay you wrote yesterday...
Do you want to add something to it?
Why?
It seems you wanted to add more but then gave up.
It wasn't anything important, so I just stopped.
Mr. Kanzaki, you're busy, right? Goodbye!
Take care!
I've been thinking about a couple of things for the last month.
Jounan University Archeology Department
If it's true that this feeling, this... electrical sensation, can make me stronger.
Then maybe not only purple but also red, blue and green could receive a power up.
Right.
But why wasn't it written on the tomb?
But in any case Godai, as long as you're all right, you should just let it be.
I guess so.
I don't like the idea of having to get stronger either.
Japan Railways Utsunomiya Station
Ueno
'Rabbit'
Rapid Train
Tokyo
Ueno
Nippori
Yamanote Line
Shinagawa
Shinjuku
Ikeburo
Tabata
Akihabara
Tokyo
Katsushika Ward
Metropolitan Police Joint Investigation Task Force HQ
Excuse my tardiness.
Gentlemen.
It's been three weeks since anything has happened in Tokyo.
Our manhunt for #3 has not been going as well as we've hoped.
Today, we've found this.
What was that?
Judging from the image of the camera, it's about 2 meters tall.
An Unidentified Life Form that can fly through the sky.
It's too soon to make a case out of it it yet but...
The problem is that we can't catch any ultrasonic waves like the ones #3 and #14 emit while flying.
If they're going to attack from the air...
Then we have no means of tracing them.
Chief!
What's wrong?
There have been mysterious 'shock-related deaths' all over the city.
Reports keep coming in from every branch.
What?
At about 10:15, the Adachi Hospital dispatched ambulances to nine calls.
All of them died at the same time upon arrival.
There were no signs of external injuries on the bodies.
They all died from cardiac arrest.
Afterwards, hospitals in Itabashi, Edogawa and Arakawa reported similar cases.
Could it be... that they started a new game?
Japan Railways Utsunomiya Line, Train car
Thank you for traveling by train.
The train is heading to Ueno Station.
Smoking is prohibited on the train until Ueno Station.
Pole Pole, Bunkyo Ward
Godai! do you read me?
Yes!
We've received a report that a new Unidentified Life Form has appeared.
Where?
I don't know yet.
This Unidentified Life Form can fly at high speeds...
And has such an erratic pattern, that we can't determine its location.
What are we going to do?
We've told all patrol cars to be on alert. I'll contact you as soon as I have new information.
Got it. In any case, I'll get ready.
I'm sorry for being late!
You're too late! We're not taking you the beach!
I'm really sorry!
He's not.
You were late because you went to the lab.
What?
Jeez...
I don't know what just happened but that's how it is.
In that case, here's a present for Pops and Nana!
Present?
What's this?
I made it myself.
It's Kuuga's mark. What do you think?
Is it okay if I put it here?
Moron.
It's pretty nice! So you had the skills to make something like that?
It is nice, isn't it?
This is the home of the authentic Oriental aroma and flavor.
Yes, he's here.
Yes?
Mr. Kanzaki!
Japan Railways Utsunomiya Station
Are you working hard on your 2,000th skill?
Yeah, I'll manage it somehow.
How are you?
Getting by.
So you're there? What a relief.
Eh?
Has an Unidentified Life Form appear in Tokyo yet?
Well one appeared but...
What?
Did something happen?
No. Actually, a student in my class went to Tokyo on his own.
What?
A teacher from another class accidentally saw him entering the departure gate at Utsunomiya Station on his own and told me.
I was worried so I asked the staff.
Apparently he asked on what train he had to get on in order to get to Asakusabashi.
Asakusabashi?
His parents aren't at home so I can't contact them.
He was supposed to go to cram school but he went there instead.
Apparently, he called and asked if he could take a day off.
Why Asakusabashi?
Seems his grandmother on his father's side used to live there.
Used to?
2 years ago, his grandmother passed away.
There were problems with the inheritance and I hear the area is now a parking lot.
3 years ago, for his summer vacation essay, he wrote that he had fun memories of playing in that neighborhood.
Is that so?
That's probably where he went but...
There's one thing that worries me.
What's that?
On a recent essay he wrote "My place is gone."
'My place is gone'?
Anyway, I'll look for him.
Really?
But you...
Yes. If there's a case, I'll have to go though.
Sorry, I'll try to be there as soon as possible.
What was the kid wearing?
Torikoe, Taito Ward
Hiraku Kirishima, huh?
Excuse me.
Yes?
How much for this one?
60 yen.
Where's the old lady?
The old lady isn't here anymore. She went to an old folks home.
Thank you!
Godai! Unidentified Life Form #37 has appeared.
Where?
A camera in the center saw it flying around the building of the Futaba corporation.
We'll give chase in a helicopter and report any further movements.
Got it! Heading out!
We believe that #37, the flying Unidentified Life Form...
Is heading from the Setagaya area in the direction of Shinjuku.
It was spotted by a patrol.
All cars patrolling Shinjuku stay on alert.
Godai! Where are you now?
Near Yasukuni!
Perfect! Go to the top of Hygeia Building.
Huh?
According to reports, it seems that #37 is quickly moving around around that building.
Could you lock on to the sound waves it makes while flying with the power of the green Kuuga and attack?
Got it! I'll give it a shot!
Mr. Ichijou!
Catch it!
It's too dangerous! I'm taking us back!
Super Transformation!
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
I'm sorry. I turned white at the worst time.
That's very precious, isn't it?
Sulking that is.
It's okay to sulk a bit more.
If you can just find one place you really like, isn't that enough?
Myself